1) Click on "Dashboard" then "My Account" in the main nav bar
2) Click on the "Payment Settings" tab and press the "Access Stripe" button
3) Enter the email attached to your 3XM account
4) Click on the "login link" that gets emailed to you
5) Edit your card details as required